1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
يتم إيقاف تشغيل خدمة OpenSubtitles.org API، ولكن لا 
لكبار الشخصيات. استمتع بخصم 20% على الجمعة السوداء -> osdb.link/vip

2
00:00:15,380 --> 00:00:19,340
[تشغيل الموسيقى]

3
00:02:29,040 --> 00:02:30,870
-أنت تعرف كم من الوقت كنت
 في انتظار هذا المصعد؟

4
00:02:30,870 --> 00:02:32,620
10 دقائق.

5
00:02:32,620 --> 00:02:34,110
ما الذي ندفع ثمنه على أي حال؟

6
00:02:34,110 --> 00:02:35,980
-أنا آسف يا سيدة لايتون.

7
00:02:35,980 --> 00:02:37,890
سأحصل على جندي
 مباشرة بعد العطلة.

8
00:02:37,890 --> 00:02:41,420
لقد نما بالتأكيد.

9
00:02:41,420 --> 00:02:43,300
-أكيد هيا يا عزيزتي.

10
00:02:43,300 --> 00:02:44,770
هيا يا عزيزي.

11
00:02:48,680 --> 00:02:50,730
- صباح الخير يا آنسة سيمبسون.

12
00:02:50,730 --> 00:02:52,210
-ارشي.

13
00:02:52,210 --> 00:02:54,900
-آرتي، آرتي، آنسة
 سيمبسون، من الملك.

14
00:02:54,900 --> 00:02:56,760
-نعم، بالطبع، نعم.

15
00:02:56,760 --> 00:02:58,890
-الملك آرثر و
 كل الفرسان.

16
00:03:08,580 --> 00:03:10,330
-هذا أنت، آرتي؟

17
00:03:10,330 --> 00:03:13,370
- لا، هذا هو ارتفاعك
 حبيبتي المدرسة .

18
00:03:13,370 --> 00:03:14,910
-لم أذهب إلى المدرسة الثانوية قط.

19
00:03:14,910 --> 00:03:17,120
لقد انتهيت من ذلك
 وظيفة سريعة جدا.

20
00:03:17,120 --> 00:03:20,060
-حسنا، لا يوجد شيء لذلك
 بمجرد الحصول على تعليق منه.

21
00:03:20,060 --> 00:03:23,700
لا يستغرق الأمر بالضبط
 عبقري لإصلاح الحوض.

22
00:03:23,700 --> 00:03:24,400
كيف حالك؟

23
00:03:24,400 --> 00:03:25,190
كنت معبأة تقريبا؟

24
00:03:25,190 --> 00:03:25,890
-فقط حول.

25
00:03:30,590 --> 00:03:33,380
-مرحبًا، تحدث ستو شو
 ابن أوليري في المتجر.

26
00:03:33,380 --> 00:03:36,190
هناك حديث سوف يضعونه
 تحول المقبرة مرة أخرى.

27
00:03:36,190 --> 00:03:37,310
-سيكون ذلك رائعًا.

28
00:03:40,640 --> 00:03:41,740
-نعم، لا أفعل
صدق ذلك سواء.

29
00:03:41,740 --> 00:03:42,920
ربما يكون مجرد كلام.

30
00:03:45,510 --> 00:03:47,890
أنا متأكد من أنني أفتقد الرجال بالرغم من ذلك.

31
00:03:47,890 --> 00:03:50,310
-حسنا، معظمهم
 عاطلون عن العمل.

32
00:03:50,310 --> 00:03:52,070
أنت محظوظ لأنك حصلت على هذه الوظيفة.

33
00:03:52,070 --> 00:03:52,770
-نعم.

34
00:03:56,330 --> 00:03:57,610
استدعاء سيارة أجرة؟

35
00:03:57,610 --> 00:03:58,310
- اه هاه .

36
00:03:58,310 --> 00:03:59,010
-جيد.

37
00:04:01,260 --> 00:04:07,060
-آرتي، ليس لدي الذهاب.

38
00:04:07,060 --> 00:04:08,360
أقصد أختي
 المبالغة دائما

39
00:04:08,360 --> 00:04:11,090
أمراضها على أية حال.

40
00:04:11,090 --> 00:04:13,490
بعد كل شيء، هذا مجرد التهاب كيسي.

41
00:04:13,490 --> 00:04:15,300
-لا، سوف تفعل لك
 من الجيد رؤيتها.

42
00:04:15,300 --> 00:04:16,000
فقط افعل الخير.

43
00:04:16,000 --> 00:04:17,970
كما تعلمون، على أي حال،
 ليس هناك فائدة من الشنق

44
00:04:17,970 --> 00:04:20,100
هنا مع
 الحرارة وجميع.

45
00:04:20,100 --> 00:04:20,800
لذا فقط--

46
00:04:20,800 --> 00:04:21,500
-حسنا.

47
00:04:21,500 --> 00:04:24,040
-بالتأكيد.

48
00:04:24,040 --> 00:04:25,080
-أوه، لقد نسيت تقريبا.

49
00:04:30,120 --> 00:04:32,770
جاء هذا لك خاصا.

50
00:04:32,770 --> 00:04:34,710
-إنها مراسلتي
 بالطبع، ايريس.

51
00:04:34,710 --> 00:04:35,690
كيف يمكنك أن تنسى هذا؟

52
00:04:35,690 --> 00:04:36,910
أنت تعرف أنني كنت
 في انتظار ذلك.

53
00:04:40,340 --> 00:04:42,850
أوه نعم.

54
00:04:42,850 --> 00:04:45,790
يا له من إعداد.

55
00:04:45,790 --> 00:04:47,750
يمكنني الحصول على دبلوم
 مع هذا الشيء.

56
00:04:47,750 --> 00:04:48,560
هل تستمعين يا ايريس؟

57
00:04:48,560 --> 00:04:49,260
-نعم.

58
00:04:49,260 --> 00:04:52,660
- عندما أنتهي من هذا، سأفعل
 يكون مهندس ميكانيكي.

59
00:04:52,660 --> 00:04:54,480
لن أكون مجرد سوبر
 في المبنى بعد الآن.

60
00:04:54,480 --> 00:04:57,830
جيد جدًا، هاه؟

61
00:04:57,830 --> 00:05:00,010
-انتهى.

62
00:05:00,010 --> 00:05:04,510
آرتي، انها أ
 دورة المراسلات.

63
00:05:04,510 --> 00:05:06,790
سوف يستغرق الأمر عشر سنوات حتى ينتهي.

64
00:05:06,790 --> 00:05:10,940
أعني، ما فائدة أ
الدبلوم هل في عمرك؟

65
00:05:10,940 --> 00:05:13,580
بعد كل شيء، آرتي، أنت كذلك
 لم تعد شابة بعد الآن.

66
00:05:17,730 --> 00:05:19,640
[صوت بوق السيارة]

67
00:05:19,640 --> 00:05:22,510
-أوه، هناك الخاص بك--
 هناك سيارة الأجرة الخاصة بك.

68
00:05:22,510 --> 00:05:23,210
نعم.

69
00:05:23,210 --> 00:05:24,260
-آرتي، لا تفعل.

70
00:05:24,260 --> 00:05:25,470
ظهرك.

71
00:05:25,470 --> 00:05:28,500
أستطيع حملها.

72
00:05:28,500 --> 00:05:31,670
-حسنا اسمعي اه
 قل مرحبا لأختك.

73
00:05:31,670 --> 00:05:34,490
وأخبرها عن ذلك الساخن
 شيء منشفة لذراعها.

74
00:05:34,490 --> 00:05:37,010
لقد عملت مثل المعجزة
 للسيدة موريس في 2C.

75
00:05:37,010 --> 00:05:37,710
أنت تعرف أنه--

76
00:05:37,710 --> 00:05:40,200
-بالتأكيد سأفعل.

77
00:05:40,200 --> 00:05:42,740
-أوه نعم.

78
00:05:42,740 --> 00:05:44,630
-سأتصل بك كما
 بمجرد وصولي إلى هناك.

79
00:05:44,630 --> 00:05:45,330
-نعم.

80
00:05:45,330 --> 00:05:47,330
وأرتي، ننسى
 عن الحانة الليلة.

81
00:05:47,330 --> 00:05:48,030
هاه؟

82
00:05:48,030 --> 00:05:48,730
-همم.

83
00:05:51,090 --> 00:05:52,030
وداعا، ايريس.

84
00:05:56,240 --> 00:06:16,180
[مذيع رياضي تلفزيوني في الخلفية]
 قل داني.

85
00:06:16,180 --> 00:06:17,420
-السيدة العجوز سمحت لك بالخروج، هاه؟

86
00:06:17,420 --> 00:06:19,180
- نعم، إجازة قصيرة.

87
00:06:19,180 --> 00:06:20,620
-Beats وجودها حولها.

88
00:06:20,620 --> 00:06:22,130
-أنت قلت ذلك.

89
00:06:22,130 --> 00:06:24,200
-ماذا سيكون لديك؟

90
00:06:24,200 --> 00:06:25,920
- أوه، إفعل ذلك كما تفعل دائمًا.

91
00:06:25,920 --> 00:06:27,660
من الأفضل أن تبدأني باثنين.

92
00:06:30,960 --> 00:06:31,740
من يقاتل؟

93
00:06:31,740 --> 00:06:33,300
-أوه، بضع ربتات تافهة.

94
00:06:33,300 --> 00:06:36,490
سيكونون أفضل حالاً
 الرقص من القتال.

95
00:06:36,490 --> 00:06:38,280
- نعم أدخلني
 بعض الشكل الجيد،

96
00:06:38,280 --> 00:06:42,780
أود أن أذهب لبضعة
 جولات مع تلك السيدات القديمة.

97
00:06:42,780 --> 00:06:44,910
لا يعني ذلك أنني لست جميلة
 شكل جيد الآن.

98
00:06:54,950 --> 00:06:57,180
-تم القادمة في الماضي
 ثلاث أو أربع ليال.

99
00:07:30,550 --> 00:07:31,960
-انظروا ماذا وجدت.

100
00:07:35,100 --> 00:07:35,890
انها كبيرة.

101
00:07:35,890 --> 00:07:37,230
هل هذا حقيقي؟

102
00:07:37,230 --> 00:07:39,830
-أوه، إنه-- إنه مجرد خاتم.

103
00:07:45,310 --> 00:07:46,600
-هل تمانع إذا انضممت إليك؟

104
00:07:46,600 --> 00:07:47,290
-لا.

105
00:07:54,180 --> 00:07:55,660
-أهلاً.

106
00:07:55,660 --> 00:07:57,130
-أهلاً.

107
00:07:57,130 --> 00:07:59,100
مشروب؟

108
00:07:59,100 --> 00:08:00,950
اه، لديك واحدة.

109
00:08:00,950 --> 00:08:02,690
-نعم، أفعل، أليس كذلك؟

110
00:08:06,340 --> 00:08:08,540
اسمي كلودين.

111
00:08:08,540 --> 00:08:11,360
-آرتي، آرتي سوير.

112
00:08:11,360 --> 00:08:13,140
-تشرفت بلقائك، آرتشي.

113
00:08:13,140 --> 00:08:16,910
-آرتي، آرتي، آرثر، مثل
 الرئيس تشيستر آلان آرثر.

114
00:08:16,910 --> 00:08:17,610
-أوه نعم.

115
00:08:23,710 --> 00:08:26,310
-كلودين ماذا؟

116
00:08:26,310 --> 00:08:27,230
-فقط كلودين.

117
00:08:30,600 --> 00:08:31,430
ليس لدي اسم العائلة.

118
00:08:31,430 --> 00:08:37,280
أعني، ليس لدي
 الاسم الأخير الذي أستخدمه على الإطلاق.

119
00:08:37,280 --> 00:08:38,320
-هذا جيد.

120
00:08:38,320 --> 00:08:39,190
هذا جيّد.

121
00:08:39,190 --> 00:08:41,690
فقط كلودين لطيفة بما فيه الكفاية.

122
00:08:41,690 --> 00:08:43,360
-إنها جميلة، أليس كذلك؟

123
00:08:43,360 --> 00:08:44,060
-نعم إنه كذلك.

124
00:08:44,060 --> 00:08:47,160
-اسمي الآخر مثل هذا السحب.

125
00:08:47,160 --> 00:08:48,750
لكني أحب كلودين.

126
00:08:48,750 --> 00:08:50,790
أعني أنني أبدو مثل كلودين.

127
00:08:50,790 --> 00:08:51,710
أليس كذلك؟

128
00:08:51,710 --> 00:08:53,560
ألا تعتقد أنني
 تبدو وكأنها كلودين؟

129
00:08:53,560 --> 00:08:55,370
-نعم--نعم، تفضل،
 تماما مثل كلودين.

130
00:08:55,370 --> 00:08:56,650
إنه مثالي.

131
00:08:56,650 --> 00:08:58,600
-إنها ليست مثالية.

132
00:08:58,600 --> 00:09:01,520
لا شيء مثالي.

133
00:09:01,520 --> 00:09:02,770
-أنا-- أعتقد أنك على حق.

134
00:09:02,770 --> 00:09:05,120
لا شيء - لا شيء
 حقا، حقا الكمال.

135
00:09:08,400 --> 00:09:10,690
أنت تنظر إلى بلدي
 الساقين، أليس كذلك؟

136
00:09:10,690 --> 00:09:13,460
-لا.

137
00:09:13,460 --> 00:09:15,320
نعم.

138
00:09:15,320 --> 00:09:17,910
لم أقصد الإزعاج.

139
00:09:17,910 --> 00:09:19,050
-أنت لم تزعجني.

140
00:09:19,050 --> 00:09:20,020
ولماذا يجب أن تزعجني؟

141
00:09:20,020 --> 00:09:21,850
هذا ليس له أي معنى؟

142
00:09:21,850 --> 00:09:25,330
أعني، إذا كنت تعتقد أنني
 جميلة، لماذا لا تنظر؟

143
00:09:30,270 --> 00:09:32,240
ألا تعتقد ذلك؟

144
00:09:32,240 --> 00:09:33,640
-نعم، أنا متأكد من ذلك.

145
00:09:36,910 --> 00:09:37,780
هنا لذلك.

146
00:09:41,160 --> 00:09:43,630
-على أية حال، هكذا
 أنا أكسب رزقي.

147
00:09:46,690 --> 00:09:49,220
ليس هكذا.

148
00:09:49,220 --> 00:09:52,420
أنا ممثلة.

149
00:09:52,420 --> 00:09:57,830
لقد درست المسرح
 الفنون في المدرسة.

150
00:09:57,830 --> 00:10:00,260
-سأحصل على بلدي
 الدبلومة قريبا جدا.

151
00:10:00,260 --> 00:10:01,950
-أعمل خارج برودواي
 الاشياء الآن.

152
00:10:05,140 --> 00:10:06,310
كنت في اللعب.

153
00:10:06,310 --> 00:10:07,930
أغلقت زوجين
 من الليالي الماضية.

154
00:10:12,150 --> 00:10:16,220
نفس الشيء بالنسبة لك، تشارلي،
إذا كنت تستطيع تحمله.

155
00:10:16,220 --> 00:10:17,280
لم أرتدي أي شيء.

156
00:10:17,280 --> 00:10:18,650
هل رأيت ذلك؟

157
00:10:21,590 --> 00:10:24,050
-أنا-- أذهب إلى المسرح كثيرًا.

158
00:10:24,050 --> 00:10:25,110
فاتني هذا واحد.

159
00:10:25,110 --> 00:10:26,330
لقد رأيت هاملت.

160
00:10:26,330 --> 00:10:28,430
- القرية الشرقية تسميها
 تمرين لا يصدق

161
00:10:28,430 --> 00:10:34,330
في الحساسية و
 مسرحية رائعة للنزول.

162
00:10:34,330 --> 00:10:35,980
-الحساسية بالتأكيد--

163
00:10:35,980 --> 00:10:36,920
-همم؟

164
00:10:36,920 --> 00:10:39,000
-قلت الحساسية جيدة.

165
00:10:39,000 --> 00:10:39,700
-نعم.

166
00:10:45,470 --> 00:10:49,820
أوه، أبي العزيز، إحتفظ بالبار
 يقول أنك السوبر أسفل

167
00:10:49,820 --> 00:10:51,650
في شقة
 بناء على الثامن.

168
00:10:51,650 --> 00:10:52,820
هل هذا صحيح؟

169
00:10:52,820 --> 00:10:56,800
-أوه، أشبه-- أكثر
 مثل المدير حقا.

170
00:10:56,800 --> 00:10:59,450
سوبر سوبر هو
ما أقول للناس.

171
00:10:59,450 --> 00:11:00,150
سوبر سوبر.

172
00:11:03,670 --> 00:11:06,470
-حسنا، أعتقد السوبر
 تم الاستخفاف بها.

173
00:11:06,470 --> 00:11:09,010
أعني، عليك أن-- أنت
 يجب أن تعرف عن الأفران

174
00:11:09,010 --> 00:11:13,550
الأفران الكبيرة والكهرباء.

175
00:11:13,550 --> 00:11:15,740
انها مثل العامة
 العلاقات أو شيء من هذا.

176
00:11:15,740 --> 00:11:18,590
عندما يتحرك شخص ما داخل أو خارج ذلك
 يجب أن يكون هناك بعض الألم في المؤخرة.

177
00:11:18,590 --> 00:11:20,220
-أوه، إنه--إنه
 الكثير من المسؤولية.

178
00:11:20,220 --> 00:11:21,020
إنه---

179
00:11:21,020 --> 00:11:23,680
-هل خرج أحد مؤخرًا؟

180
00:11:23,680 --> 00:11:27,060
-ليس لدينا أي
 شقق للإيجار.

181
00:11:27,060 --> 00:11:29,540
-آه، هذا ما كنت أحسبه.

182
00:11:33,990 --> 00:11:39,930
مشكلتي هي أنني لا أفعل ذلك
 لديك مكان للنوم الليلة.

183
00:11:43,400 --> 00:11:48,230
انظر، عندما أغلقت المسرحية
 كان من المفترض أن أحصل على أموالي.

184
00:11:48,230 --> 00:11:52,190
لكنني لم أرى عشرة سنتات.

185
00:11:52,190 --> 00:11:55,680
لذا أعتقد أنني عالق نوعًا ما.

186
00:11:55,680 --> 00:11:56,840
-ليس لديك أي أصدقاء؟

187
00:11:59,450 --> 00:12:00,940
- لا، لا أقارب.

188
00:12:00,940 --> 00:12:03,390
لا--حسنا،
 أصدقائي لدي-- أنا

189
00:12:03,390 --> 00:12:09,260
أعتقد أن الجميع لديه
 انها صعبة هذه الأيام.

190
00:12:09,260 --> 00:12:10,890
-ماذا عن الفندق؟

191
00:12:10,890 --> 00:12:15,090
أعني، لقد حصلت
 ما يكفي من المال لفندق؟

192
00:12:15,090 --> 00:12:15,790
-لا.

193
00:12:18,720 --> 00:12:21,480
سوف أبقى هنا
 حتى وقت الإغلاق.

194
00:12:24,630 --> 00:12:28,770
لقد حصلت على ما يكفي من المال
 لاثنين من البيرة.

195
00:12:28,770 --> 00:12:29,990
وبعد ذلك سوف أتجول.

196
00:12:36,190 --> 00:12:38,500
أنت تنظر إلى هذا اللباس.

197
00:12:38,500 --> 00:12:41,660
أعني أنني أتمنى ذلك
كان لديه فستان أطول.

198
00:12:44,840 --> 00:12:50,150
الناس يحصلون على الأفكار والرجال و
 أشخاص غريبون آخرون أيضًا.

199
00:12:50,150 --> 00:12:50,860
لا أعرف.

200
00:12:54,450 --> 00:12:56,630
ربما سألتقي
 شخص أحبه.

201
00:12:56,630 --> 00:12:57,330
لا أعرف.

202
00:12:57,330 --> 00:12:59,880
ربما سألتقي
 شخص ما هذا لطيف.

203
00:12:59,880 --> 00:13:03,960
-لا يمكنك--لا يمكنك
 فقط تجول طوال الليل.

204
00:13:03,960 --> 00:13:08,120
-ماذا يفترض بي أن أفعل، عناق؟

205
00:13:08,120 --> 00:13:10,570
يعني لو كان لديك
 شقة--إذا كنت

206
00:13:10,570 --> 00:13:13,910
كان لديه شقة شاغرة
 لليلة واحدة.

207
00:13:18,680 --> 00:13:23,810
-هناك هذا واحد
 شقة فارغة،

208
00:13:23,810 --> 00:13:28,550
ولكن-- لدي عمل هناك.

209
00:13:28,550 --> 00:13:30,120
-لن أفعل
 الفوضى أي شيء.

210
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
-إنها-- إنها ليست فارغة حقًا.

211
00:13:31,120 --> 00:13:33,690
أعني، لقد ذهبت للتو
 بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

212
00:13:33,690 --> 00:13:38,650
-كل ما أحتاجه هو سرير.

213
00:13:38,650 --> 00:13:40,350
آه، ننسى ذلك.

214
00:13:40,350 --> 00:13:42,430
لقد حصلت على الشجاعة ل
 العثور على شخص آخر.

215
00:13:42,430 --> 00:13:43,230
-آه--آه--

216
00:13:43,230 --> 00:13:43,930
-نعم.

217
00:13:54,310 --> 00:13:59,190
-أنت تقول أنه مجرد--
 انها مجرد ليلة واحدة؟

218
00:13:59,190 --> 00:14:02,620
- نعم، لليلة واحدة فقط.

219
00:14:02,620 --> 00:14:07,340
-جي، لن يسبب أي ضرر.

220
00:14:11,180 --> 00:14:14,600
-سأكون هادئًا كالفأر.

221
00:14:14,600 --> 00:14:15,410
شكرًا لك.

222
00:14:19,430 --> 00:14:21,370
سأجعلك تشعر
 جيد حول هذا الموضوع.

223
00:14:21,370 --> 00:14:22,540
أعدك.

224
00:15:01,630 --> 00:15:04,940
أنت تبطئ.

225
00:15:04,940 --> 00:15:07,080
-لن يكون جيدًا إذا
 رآنا أحد المستأجرين.

226
00:15:07,080 --> 00:15:08,580
لن يكون جيدا.

227
00:15:20,550 --> 00:15:22,050
انتظر هنا.

228
00:15:53,490 --> 00:15:57,480
[رنين الهاتف]

229
00:16:07,960 --> 00:16:10,450
-بوو.

230
00:16:10,450 --> 00:16:11,990
-لا تفعل ذلك.

231
00:16:11,990 --> 00:16:13,550
أنت لطيف عندما تكون خائفا.

232
00:16:13,550 --> 00:16:14,540
-دعنا نذهب.

233
00:16:41,880 --> 00:16:43,860
-انتظر، أمسك المصعد.

234
00:16:46,850 --> 00:16:51,820
أنا لست على وشك الانتظار
 لهذا الشيء مرة أخرى.

235
00:16:55,370 --> 00:16:56,700
أنت كلب جيد.

236
00:16:56,700 --> 00:16:57,560
طفل ماما الصغير .

237
00:17:01,020 --> 00:17:04,360
هذا هو المستأجر الجديد؟

238
00:17:04,360 --> 00:17:07,250
-إذا كنت تقصدني فأنا زائر.

239
00:17:07,250 --> 00:17:09,160
-حسنا الآن.

240
00:17:09,160 --> 00:17:11,390
هل أزورك يا آرتي؟

241
00:17:11,390 --> 00:17:13,590
-كيف أعرف من
 انها تزور؟

242
00:17:16,700 --> 00:17:18,320
الطابق الخاص بك، السيدة ليتون.

243
00:17:21,010 --> 00:17:21,710
-همم.

244
00:17:27,510 --> 00:17:29,290
-لماذا كان لديك
 ليضحك من هذا القبيل.

245
00:17:29,290 --> 00:17:30,100
-مثل ماذا؟

246
00:18:02,120 --> 00:18:02,820
رائع.

247
00:18:08,240 --> 00:18:10,800
جعلها سالتر جيدة جدًا.

248
00:18:10,800 --> 00:18:13,050
-كيف عرفت
 سالتر يعيشون هنا؟

249
00:18:16,320 --> 00:18:17,430
-لا أعرف.

250
00:18:17,430 --> 00:18:19,910
لا بد أن داني أخبرني.

251
00:18:53,300 --> 00:18:54,270
-من تتصل؟

252
00:18:54,270 --> 00:18:55,920
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
 لديك أي أصدقاء.

253
00:18:55,920 --> 00:18:57,650
-مجرد رؤية ما هو الوقت.

254
00:19:00,580 --> 00:19:03,400
سرير رائع.

255
00:19:03,400 --> 00:19:06,600
أعتقد أن الجيش يستطيع ذلك
 النوم في هذا السرير.

256
00:19:11,030 --> 00:19:12,100
أنت جيش؟

257
00:19:26,330 --> 00:19:30,580
هذا مكان ما.

258
00:19:30,580 --> 00:19:33,860
كنت قد حصلت على بعض الطبقة،
 السيد سوبر سوبر.

259
00:19:38,180 --> 00:19:41,080
مهلا، كيف يأتي الهواء
 مكيف مكسور.

260
00:19:41,080 --> 00:19:43,570
-لا ينبغي أن يكون.

261
00:19:43,570 --> 00:19:45,810
-نعم، حسنًا.

262
00:19:45,810 --> 00:19:46,560
لا تهتم.

263
00:19:46,560 --> 00:19:48,290
دعونا نعمل حتى العرق.

264
00:19:51,230 --> 00:19:54,520
[تشغيل موسيقى الرقص]

265
00:20:47,770 --> 00:20:50,750
منذ متى وأنت متزوج؟

266
00:20:50,750 --> 00:20:52,730
-من قال أنني كنت؟

267
00:20:52,730 --> 00:20:54,220
- طائر صغير .

268
00:20:54,220 --> 00:21:10,390
أراهن أن اسمها دوري،
 دوريس أو جو أو إيريس.

269
00:21:17,020 --> 00:21:20,410
أراهن أن هذا هو
 المرة الأولى لك.

270
00:21:20,410 --> 00:21:21,160
-أنت مجنون.

271
00:21:21,160 --> 00:21:24,500
لقد كنت حول الأطفال.

272
00:21:24,500 --> 00:21:29,980
-حول وحول وحول.

273
00:21:33,470 --> 00:21:37,450
[تشغيل موسيقى الرقص]

274
00:22:32,730 --> 00:22:34,050
-النهاية المطلقة.

275
00:22:45,300 --> 00:22:47,250
-مرحبا كلودين.

276
00:22:47,250 --> 00:22:48,640
هل هذا هو المشرف؟

277
00:23:00,690 --> 00:23:01,390
-ما هذا؟

278
00:23:01,390 --> 00:23:02,090
نوع من النكتة؟

279
00:23:02,090 --> 00:23:04,090
سيكون لكم جميعا
 اعتقل بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.

280
00:23:04,090 --> 00:23:05,130
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

281
00:23:09,860 --> 00:23:11,130
-الجلوس على
 الأريكة مع فتاتي.

282
00:23:11,130 --> 00:23:12,260
ماذا كنت تعتقد
 كنت تفعل؟

283
00:23:18,910 --> 00:23:20,690
اهدأ يا سيد سوبر.

284
00:23:24,410 --> 00:23:27,140
انظر، كل شيء بسيط للغاية.

285
00:23:27,140 --> 00:23:29,890
نحن فقط بحاجة إلى مكان ل
 البقاء لبضع ليال.

286
00:23:29,890 --> 00:23:33,510
لذلك قررنا أن نقبل
 حسن ضيافتك.

287
00:23:33,510 --> 00:23:35,290
-من دعاك؟

288
00:23:35,290 --> 00:23:36,890
-لقد قمت بدعوة كلودين.

289
00:23:36,890 --> 00:23:41,460
حاولت أن تجعل
 مع فتاتي.

290
00:23:41,460 --> 00:23:42,530
كيف يبدو الزنا؟

291
00:23:42,530 --> 00:23:44,280
جلالة الملك؟

292
00:23:44,280 --> 00:23:47,060
أراهنك أن إيريس ستفعل ذلك
 أحب أن ألتقي بكلودين.

293
00:23:47,060 --> 00:23:49,030
-كيف تعرف عن إيريس؟

294
00:23:49,030 --> 00:23:49,870
-سؤال عادل.

295
00:23:57,380 --> 00:24:00,710
آرتي سوير، 46 عامًا.

296
00:24:00,710 --> 00:24:02,650
الزوجة إيريس، 45 عامًا.

297
00:24:02,650 --> 00:24:05,870
لا يوجد أطفال.

298
00:24:05,870 --> 00:24:09,380
فاز ببداية فضية
 في الحرب العالمية الثانية.

299
00:24:09,380 --> 00:24:11,730
الحائز على جائزة American Legion،
 عملت في مصنع طائرات

300
00:24:11,730 --> 00:24:12,760
بلاه بلاه بلاه.

301
00:24:12,760 --> 00:24:16,280
هنا، المشرف على 327
 عمارة بالشارع الثامن .

302
00:24:16,280 --> 00:24:20,550
يتردد على حانة داني، وهي محلية
 مصنع الجعة، بلاه، بلاه، بلاه،

303
00:24:20,550 --> 00:24:22,250
بلاه.

304
00:24:22,250 --> 00:24:23,580
يقول هنا لديك
 شامة على--

305
00:24:23,580 --> 00:24:24,280
-اخرس.

306
00:24:24,280 --> 00:24:25,600
أنتم جميعا مجنون.

307
00:24:25,600 --> 00:24:27,000
- لا، فقط دقيق.

308
00:24:27,000 --> 00:24:28,870
(فيرجي)، هنا، كانت تعمل
 على أرقى نيويورك.

309
00:24:28,870 --> 00:24:29,570
أليس كذلك يا فيرج؟

310
00:24:38,950 --> 00:24:41,710
-أوه، هذا كل شيء.

311
00:24:41,710 --> 00:24:44,190
إنها هفوة، أليس كذلك؟

312
00:24:44,190 --> 00:25:07,690
بعض الرجال في لعبة البوكر
 لعبة--ماذا تريد؟

313
00:25:07,690 --> 00:25:08,950
مال؟

314
00:25:08,950 --> 00:25:12,010
- لا، مجرد مكان للإقامة.

315
00:25:12,010 --> 00:25:13,960
-كل هذا من أجل مكان للإقامة؟

316
00:25:13,960 --> 00:25:16,580
-أوه، كلودين، إنه شخص ذكي.

317
00:25:16,580 --> 00:25:19,190
نحن واصدقائي و
 لدي بعض الأعمال

318
00:25:19,190 --> 00:25:21,680
للحضور في مدينتك العادلة.

319
00:25:21,680 --> 00:25:22,510
-أي نوع من الأعمال؟

320
00:25:22,510 --> 00:25:25,730
- لا تغضب أيها الجار.

321
00:25:25,730 --> 00:25:29,280
اسمع، ليس هناك سبب
 لا يمكننا أن نكون أصدقاء.

322
00:25:29,280 --> 00:25:31,760
حتى لو كنت رجل عجوز قذر.

323
00:25:31,760 --> 00:25:34,100
لماذا لا تجلس فقط.

324
00:25:34,100 --> 00:25:37,530
سوف نتحدث قليلا.

325
00:25:37,530 --> 00:25:42,630
أعني، لديك زوجة و
 وظيفة للتفكير فيها، أليس كذلك؟

326
00:26:15,870 --> 00:26:16,570
-آرتي؟

327
00:26:20,500 --> 00:26:21,980
آرتي، لقد عدت.

328
00:26:27,390 --> 00:26:36,100
آرتي، أين أنت؟
 [يطرق الباب] نعم،

329
00:26:36,100 --> 00:26:36,800
هل هذا أنت يا آرتي؟

330
00:26:36,800 --> 00:26:37,830
-إنها السيدة ليتون.

331
00:26:41,270 --> 00:26:43,150
تكييف الهواء الخاص بي معطل.

332
00:26:43,150 --> 00:26:45,830
لقد رأيتك قادمًا إلى الشارع.

333
00:26:45,830 --> 00:26:47,630
-تعال من فضلك.

334
00:26:47,630 --> 00:26:49,460
-يمكنني أن أموت من هذه الحرارة.

335
00:26:49,460 --> 00:26:55,960
يمكن أن أموت ولا أحد
 سوف تجد لي لعدة أيام.

336
00:26:55,960 --> 00:26:57,950
-آرتي ليس هنا الآن.

337
00:26:57,950 --> 00:26:59,440
أنت لم تراه، أليس كذلك؟

338
00:26:59,440 --> 00:27:01,890
-اسمع، لن يبدو الأمر كذلك
 جيد إذا توفي المستأجر

339
00:27:01,890 --> 00:27:04,890
لأن السوبر لا يستطيع
 إصلاح تكييف الهواء.

340
00:27:04,890 --> 00:27:07,010
-حسنا أنا متأكد
 سوف يعود على الفور.

341
00:27:07,010 --> 00:27:09,880
أعني أن شخصًا آخر قد يفعل ذلك
 أن تواجه نفس المشكلة.

342
00:27:09,880 --> 00:27:13,020
أوه، صدقوني، هذه الساخنة
 الليالي تجعله مشغولاً حقًا.

343
00:27:13,020 --> 00:27:14,890
-أود أن أقول ذلك.

344
00:27:14,890 --> 00:27:17,230
وكان يرافق أ
زائر شاب في الطابق العلوي

345
00:27:17,230 --> 00:27:19,410
منذ ما لا يزيد عن ثلاث ساعات.

346
00:27:19,410 --> 00:27:21,380
-أوه.

347
00:27:21,380 --> 00:27:24,670
-لست من يلاحظ ذلك، بل هو
 كان الزائر جذابا للغاية.

348
00:27:28,300 --> 00:27:29,490
-هل يمكنني إصلاحك
 مشروب بارد لطيف؟

349
00:27:29,490 --> 00:27:30,190
- مم، هم.

350
00:27:32,810 --> 00:27:34,860
فتاة جذابة للغاية.

351
00:27:34,860 --> 00:27:37,560
أود أن أقول أنها لم تكن كذلك
 أكثر من 20 وفي واحد

352
00:27:37,560 --> 00:27:38,440
من تلك التنانير القصيرة.

353
00:27:38,440 --> 00:27:41,780
لا يعني ذلك أنني أدفع الكثير
 الاهتمام بهذه الأشياء.

354
00:27:45,400 --> 00:27:46,200
-ها أنت.

355
00:27:54,510 --> 00:27:55,450
-شكرًا.

356
00:27:55,450 --> 00:27:58,660
لا تقلق يا عزيزي، أنا متأكد
 آرتي سوف يعود للحظات

357
00:27:58,660 --> 00:28:01,480
-سأتصل بك كما
 بمجرد أن يفعل.

358
00:28:01,480 --> 00:28:04,270
-همم، هنا آرتي الآن.

359
00:28:04,270 --> 00:28:07,500
-آرتي، السيدة ليتون تريدك
 لإصلاح تكييف الهواء لها.

360
00:28:07,500 --> 00:28:10,930
-إذا لم تكن مشغولاً للغاية.

361
00:28:10,930 --> 00:28:15,880
- سأصل إليه في الصباح.

362
00:28:15,880 --> 00:28:17,360
من المفترض أن تفعل ذلك
 كن عند أختك

363
00:28:17,360 --> 00:28:19,250
ماذا حدث؟

364
00:28:19,250 --> 00:28:20,690
-لا شئ.

365
00:28:20,690 --> 00:28:23,400
لقد شعرت بالقلق عندما كنت
 لم يرد على الهاتف.

366
00:28:23,400 --> 00:28:26,120
لقد كنت أتصل
 نصف هذه الليلة.

367
00:28:26,120 --> 00:28:27,220
على الرغم من شيء
 حدث لك.

368
00:28:27,220 --> 00:28:31,110
لذلك عدت.

369
00:28:31,110 --> 00:28:33,870
-أنا آسف لأنني دمرت
 إجازتك.

370
00:28:37,590 --> 00:28:40,820
-أين كنت في هذا الوقت المتأخر؟

371
00:28:40,820 --> 00:28:44,160
-لعبة البوكر، صديق
 داني كان لديه لعبة البوكر.

372
00:28:44,160 --> 00:28:46,630
-أوه، آرتي، كما تعلمون
لا يمكننا تحمل ذلك.

373
00:28:46,630 --> 00:28:47,880
-أنا على وشك التعادل.

374
00:28:47,880 --> 00:28:48,610
ما الفرق؟

375
00:28:51,800 --> 00:28:53,090
-ما الأمر يا آرتي؟

376
00:28:53,090 --> 00:28:54,080
- لا شيء، لا شيء.

377
00:28:59,010 --> 00:29:02,370
-آه، هيا الآن.

378
00:29:02,370 --> 00:29:04,400
إنه ليس أسوأ شيء في
 العالم كونه المشرف.

379
00:29:07,000 --> 00:29:09,720
-هذا كل ما تعتقده
 أستطيع أن أفعل، أليس كذلك؟

380
00:29:09,720 --> 00:29:11,110
-لا.

381
00:29:11,110 --> 00:29:11,810
-نعم إنه كذلك.

382
00:29:11,810 --> 00:29:12,600
كما هو الحال مع الدبلوم.

383
00:29:12,600 --> 00:29:16,110
لم تريد من أي وقت مضى
 أن يكون شيئا آخر؟

384
00:29:16,110 --> 00:29:18,170
-مثل ماذا مثلاً؟

385
00:29:18,170 --> 00:29:19,990
أميرة؟

386
00:29:19,990 --> 00:29:22,050
أنا أعرف ما أنا عليه، آرتي.

387
00:29:22,050 --> 00:29:24,180
لقد قبلت ذلك.

388
00:29:24,180 --> 00:29:26,170
المشكلة هي أنك تتوقع الكثير.

389
00:29:39,270 --> 00:29:41,230
انا ذاهب الى السرير الآن.

390
00:29:41,230 --> 00:29:44,090
هل أنت قادم؟

391
00:29:44,090 --> 00:29:47,350
- نعم نعم سأكون معك .

392
00:29:47,350 --> 00:29:48,050
-نعم.

393
00:30:04,410 --> 00:30:05,110
-أميرة.

394
00:30:08,040 --> 00:30:09,980
-كان لديك ذلك الرجل
 معتقدًا أنه فالنتينو

395
00:30:09,980 --> 00:30:12,790
ودون جوان ملفوفين جميعًا في قطعة واحدة.

396
00:30:12,790 --> 00:30:14,780
-كان الأمر سهلاً للغاية.

397
00:30:14,780 --> 00:30:16,170
بدأت أشعر بالأسف تجاهه.

398
00:30:16,170 --> 00:30:16,870
-لا.

399
00:30:19,950 --> 00:30:22,950
-ربما لا ينبغي عليك ذلك
 لقد سمحت له بالذهاب.

400
00:30:22,950 --> 00:30:25,870
-فيرج ريف وأنا
 ولقد كنت

401
00:30:25,870 --> 00:30:29,580
معًا، ماذا، أربع سنوات؟

402
00:30:29,580 --> 00:30:30,290
اثنان في نام.

403
00:30:30,290 --> 00:30:31,760
واحدة في جورجيا.

404
00:30:31,760 --> 00:30:32,960
هل قمت بتوجيهك بشكل خاطئ حتى الآن؟

405
00:30:32,960 --> 00:30:34,260
-لا يوجد شيء للشرب هنا.

406
00:30:37,250 --> 00:30:42,800
اه، نعم، لقد انتهيت
 حسنًا حتى الآن.

407
00:30:42,800 --> 00:30:43,930
-وهذا
 كبيرة جدًا، إنها تسير

408
00:30:43,930 --> 00:30:46,990
لجعل كل تلك الأخرى
 تلك تبدو وكأنها النيكل.

409
00:30:46,990 --> 00:30:50,360
- نعم، إلى حد ما
 ما كنت أتساءل.

410
00:30:50,360 --> 00:30:51,060
-توقف عن التساؤل.

411
00:30:51,060 --> 00:30:52,800
انظر إذا كان نصف الرجال لديهم النصف
 الشجاعة التي حصلنا عليها نحن الأربعة،

412
00:30:52,800 --> 00:30:54,100
لن يكون أحد
 دفع أي شخص حولها.

413
00:30:57,240 --> 00:30:59,010
حتى هنا مع الناس الذين
 أعتقد أنهم قد حصلوا عليها.

414
00:31:03,870 --> 00:31:04,570
يحق لي.

415
00:31:32,680 --> 00:31:33,470
-آرتي؟

416
00:31:33,470 --> 00:31:34,170
-همم؟

417
00:31:36,680 --> 00:31:39,270
-السبب الحقيقي لعودتي
 كان لأنني كنت وحيدا.

418
00:31:41,960 --> 00:31:44,270
ثم شعرت بالخوف.

419
00:31:44,270 --> 00:31:45,230
سخيفة جدا، على ما أعتقد.

420
00:31:48,600 --> 00:31:52,460
-لا، لقد فعلت الشيء الصحيح.

421
00:31:52,460 --> 00:31:57,770
لم يكن لديك ل
 كن قلقا بالرغم من ذلك.

422
00:31:57,770 --> 00:32:02,060
-السّيدة. قالت ليتون إنها رأت
 أنت مع بعض الفتاة الصغيرة.

423
00:32:02,060 --> 00:32:05,530
-كانت في زيارة
 شخص ما في الطابق العلوي.

424
00:32:05,530 --> 00:32:11,770
-أوه، على الرغم من ذلك-- لا شيء.

425
00:32:14,690 --> 00:32:15,400
-تفضل.

426
00:32:15,400 --> 00:32:16,340
قلها.

427
00:32:20,570 --> 00:32:23,810
-حسنا آرتي
 نحن متباعدون جدا.

428
00:32:26,430 --> 00:32:29,180
انها مجرد مثل
 لا أحد منا هنا.

429
00:32:32,530 --> 00:32:34,240
أريد حقاً أن أكون زوجة صالحة.

430
00:32:42,710 --> 00:32:43,410
-أنت.

431
00:32:48,250 --> 00:32:49,700
احصل على قسط من النوم.

432
00:32:58,430 --> 00:33:00,510
-هذا هو بيت المرح،
 نيويورك الوطنية

433
00:33:00,510 --> 00:33:02,920
الثقة والحق المجاور.

434
00:33:05,630 --> 00:33:10,940
هناك حوالي 800،000 دولار
 النقدية والأوراق المالية هناك.

435
00:33:10,940 --> 00:33:13,610
ونحن في طريقنا إلى
 تقديم قرض صغير.

436
00:33:13,610 --> 00:33:14,780
-تقصد مثل كل ذلك.

437
00:33:14,780 --> 00:33:16,950
-حسنا، حسنا، تشغيل جاف، دعونا نذهب.

438
00:33:16,950 --> 00:33:18,250
كم عدد رجال الشرطة على الإيقاع؟

439
00:33:18,250 --> 00:33:19,110
فيرج؟

440
00:33:19,110 --> 00:33:19,810
-واحدة فقط.

441
00:33:19,810 --> 00:33:21,500
هناك عادة اثنان،
 لكنهم قليلا

442
00:33:21,500 --> 00:33:22,410
قصيرة لقضاء العطلات.

443
00:33:22,410 --> 00:33:25,520
وساعته تتغير
 في الساعة 3:30 مساء الغد.

444
00:33:25,520 --> 00:33:27,310
-حسنا، حسنا، رجال الشرطة لدينا
 يبدأ إيقاعه.

445
00:33:27,310 --> 00:33:29,080
إنه يمشي بجوار البنك.

446
00:33:29,080 --> 00:33:30,630
كم من الوقت حصلنا عليه
 بينما يقوم بدوريته

447
00:33:30,630 --> 00:33:31,600
-11 دقيقة.

448
00:33:31,600 --> 00:33:36,040
-صحيح، حسنًا، نحن في الطريق
 سقف مبنى سكني.

449
00:33:36,040 --> 00:33:38,770
هذا هو 84 قدما إلى أسفل
 الجزء العلوي من البنك.

450
00:33:38,770 --> 00:33:41,170
الشارع إذن.

451
00:33:41,170 --> 00:33:42,780
حصلت على كل الحبال؟

452
00:33:42,780 --> 00:33:44,430
-لقد حصلت عليهم.

453
00:33:44,430 --> 00:33:48,370
إنه لأمر سيء للغاية أنهم تدربوا
 أن نكون مظليين.

454
00:33:48,370 --> 00:33:50,270
-حسنًا، حسنًا، حسنًا، نحن
 النزول على الحبال.

455
00:33:50,270 --> 00:33:53,300
نحن نضع واحدة من ريف
 حزم مفاجأة هنا.

456
00:33:53,300 --> 00:33:54,810
حسنًا، لا يزال شرطيتنا يتجول.

457
00:33:54,810 --> 00:33:56,260
حصلنا على سبع دقائق أخرى.

458
00:33:56,260 --> 00:33:57,990
علامة، علامة، علامة،
 علامة، بوم، ونحن

459
00:33:57,990 --> 00:33:59,950
يحدق في
 غرفة إيداع آمنة.

460
00:33:59,950 --> 00:34:01,250
متى؟

461
00:34:01,250 --> 00:34:04,100
- هذه 3:59 و 30 ثانية.

462
00:34:04,100 --> 00:34:07,630
-حسنا، علامة، علامة، علامة، بوم.

463
00:34:07,630 --> 00:34:10,450
ريف الثاني
 قنبلة، في القبو.

464
00:34:10,450 --> 00:34:11,990
ما هو الوقت يا ريف يا عزيزي؟

465
00:34:11,990 --> 00:34:13,960
-4:00 صباحًا، على الزر.

466
00:34:13,960 --> 00:34:14,930
-من الأفضل أن يكون.

467
00:34:14,930 --> 00:34:17,650
لا أريد أن يتم الاحتفاظ بي
ينتظر على ذلك السقف.

468
00:34:17,650 --> 00:34:20,150
حسنًا، ضع علامة، علامة، علامة،
 ضع علامة، نحن أسفل الحبال.

469
00:34:20,150 --> 00:34:20,850
نحن في.

470
00:34:20,850 --> 00:34:23,340
نحن نقوم بتحميل جميع الأشياء الجيدة.

471
00:34:23,340 --> 00:34:25,340
وفي ثلاث دقائق ونصف،
 لقد عدنا إلى الشقة

472
00:34:25,340 --> 00:34:26,770
التمسيد كل هذا النهب.

473
00:34:26,770 --> 00:34:29,460
والسيد الشرطي يتساءل
 من حيث أتينا وذهبنا.

474
00:34:32,530 --> 00:34:33,230
دعونا نبدأ.

475
00:34:38,950 --> 00:34:40,210
تعال الى هنا.

476
00:34:40,210 --> 00:34:40,910
ريف.

477
00:34:46,770 --> 00:34:48,240
-أنا جاهز.

478
00:34:48,240 --> 00:34:50,540
-هذا سوف يكون واحدا
 جحيم الرابع من يوليو.

479
00:35:10,180 --> 00:35:13,070
-آرتي، الفطور جاهز.

480
00:35:13,070 --> 00:35:16,260
-لست جائعا.

481
00:35:16,260 --> 00:35:19,320
- اتصلت الآنسة سيمبسون في 6A.

482
00:35:19,320 --> 00:35:21,360
تقول أنها كانت
 سماع أصوات غريبة

483
00:35:21,360 --> 00:35:23,190
من شقة سالتر.

484
00:35:23,190 --> 00:35:23,910
-إنها مجنونة.

485
00:35:23,910 --> 00:35:25,940
لا يوجد أحد هناك.

486
00:35:25,940 --> 00:35:29,900
-حسنًا، حسنًا، عندما تكون
 العثور على لحظة سعيدة،

487
00:35:29,900 --> 00:35:33,420
اتصلت السيدة أليناردو وقالت
 إنها تريد منك أن تأتي إلى الطابق العلوي

488
00:35:33,420 --> 00:35:34,680
ومساعدتها على التحرك
 بعض الأثاث.

489
00:35:40,080 --> 00:35:44,120
إذا غيرت رأيك بشأن
 الإفطار هل ستخبرني؟

490
00:36:07,110 --> 00:36:08,990
-صباح الخير.

491
00:36:08,990 --> 00:36:10,250
-متى ستغادر؟

492
00:36:10,250 --> 00:36:13,250
- المرضى يا صديقي،
 إنها فضيلة، كما تعلمون.

493
00:36:13,250 --> 00:36:14,490
-قريبا جدا.

494
00:36:14,490 --> 00:36:15,850
-الصعود؟

495
00:36:22,700 --> 00:36:25,720
-صباح جميل للنزهة، عناق؟

496
00:36:25,720 --> 00:36:28,340
-واحد بطيء.

497
00:36:28,340 --> 00:36:32,810
[تشغيل الموسيقى]

498
00:37:28,530 --> 00:37:29,230
-هذا هو السوبر.

499
00:37:58,930 --> 00:38:03,420
[طنين آلة الشرائح]

500
00:38:26,680 --> 00:38:27,370
-مرحبا.

501
00:38:39,400 --> 00:38:40,370
-صباح الخير.

502
00:38:40,370 --> 00:38:41,930
-صباح الخير، هل يمكنني مساعدتك؟

503
00:38:41,930 --> 00:38:43,300
-نعم نرغب
 لوضع بعض الأشياء

504
00:38:43,300 --> 00:38:45,210
في وديعة آمنة
 صندوق، واحد كبير.

505
00:38:45,210 --> 00:38:45,910
-من دواعي سروري.

506
00:38:45,910 --> 00:38:48,460
من فضلك اجلس.

507
00:38:48,460 --> 00:38:50,770
اسمك من فضلك.

508
00:38:50,770 --> 00:38:53,510
-كلاكستون، السيد و
 السيدة إدغار كلاكستون.

509
00:38:53,510 --> 00:38:55,790
-كنا متزوجين للتو.

510
00:38:55,790 --> 00:38:56,560
-تهانينا.

511
00:38:56,560 --> 00:38:58,470
-لقد مرت ثلاث ساعات و--

512
00:38:58,470 --> 00:38:59,170
-22 دقيقة.

513
00:38:59,170 --> 00:39:01,900
-كما نقول في اليهودية، مازيل توف.

514
00:39:01,900 --> 00:39:03,020
-مازيل توف.

515
00:39:03,020 --> 00:39:04,180
-عنوانك.

516
00:39:04,180 --> 00:39:09,040
-11 شارع شرق لانسينغ،
 دولوث، مينيسوتا.

517
00:39:09,040 --> 00:39:10,780
-كم هو لطيف، شهر العسل
 في مدينتنا.

518
00:39:14,630 --> 00:39:16,730
حسنًا، هل ستفعل ذلك؟
 التوقيع هنا من فضلك.

519
00:39:28,890 --> 00:39:33,160
شكرا لك، تعال الآن
 معي من فضلك.

520
00:39:33,160 --> 00:39:34,590
إفساح المجال للعروسين.

521
00:39:39,340 --> 00:39:40,390
-أنت متأكد من الأمان.

522
00:39:40,390 --> 00:39:42,820
-مع كل هذا
 جريمة، أستطيع أن أرى السبب.

523
00:39:42,820 --> 00:39:44,630
-95 سنة، هذه هي سياستنا.

524
00:39:53,630 --> 00:39:55,180
الآن، ها هو مفتاحك.

525
00:39:55,180 --> 00:39:59,650
يستغرق مفتاحين
 لفتح الصندوق.

526
00:39:59,650 --> 00:40:01,570
ها أنت ذا.

527
00:40:01,570 --> 00:40:03,300
-تذكارات الزفاف.

528
00:40:03,300 --> 00:40:05,810
-أوه، نعم، أعرف كيف
 من المهم أن يكونوا.

529
00:40:05,810 --> 00:40:06,950
كما تعلمون، سنوات
 منك ننظر إلى الوراء

530
00:40:06,950 --> 00:40:09,760
عليهم وماذا
 الكنوز هم.

531
00:40:09,760 --> 00:40:12,310
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
 عند الانتهاء.

532
00:40:37,730 --> 00:40:39,030
-انتهى.

533
00:40:39,030 --> 00:40:39,730
-فيني.

534
00:40:44,210 --> 00:40:47,810
ها أنت ذا.

535
00:40:47,810 --> 00:40:49,080
يا لها من نعمة.

536
00:40:49,080 --> 00:40:49,780
من هنا.

537
00:40:53,270 --> 00:40:57,760
[تشغيل الموسيقى]

538
00:41:09,240 --> 00:41:13,230
[تصويب البندقية]

539
00:41:18,740 --> 00:41:22,780
-عليك أن تفعل ذلك نوعًا ما
 الأطفال هذه الأشياء.

540
00:41:22,780 --> 00:41:24,230
اجعلهم يشعرون وكأنهم والدتك.

541
00:41:29,590 --> 00:41:33,000
أعتقد لو كنت كذلك
 أنت، ربما سأفعل ذلك

542
00:41:33,000 --> 00:41:37,930
فقط اصنع واحدة جيدة
 التحرك السريع لهذا.

543
00:41:37,930 --> 00:41:38,880
أنت تعرف.

544
00:41:42,680 --> 00:41:44,760
ربما لا بالرغم من ذلك.

545
00:41:44,760 --> 00:41:47,680
ربما لن تفعل ذلك
 مثل الموت.

546
00:41:47,680 --> 00:41:48,540
لا أحد يفعل.

547
00:41:53,640 --> 00:41:55,380
لماذا لا تقول
 شيء لي يا رجل؟

548
00:42:05,050 --> 00:42:06,920
- ومن دعاه؟

549
00:42:06,920 --> 00:42:07,620
-لا أحد.

550
00:42:07,620 --> 00:42:09,520
لقد سار بشكل صحيح
 في وتطفل حولها

551
00:42:09,520 --> 00:42:10,910
ورأيت بعض الأشياء هنا.

552
00:42:17,270 --> 00:42:19,850
-لا يمكن أن تمانع في الخاص بك
عملك الخاص، هل يمكنك ذلك؟

553
00:42:19,850 --> 00:42:22,860
- هذه الشقة هي عملي.

554
00:42:22,860 --> 00:42:25,130
-سوف ترغب
 هذا لم يكن صحيحا.

555
00:42:25,130 --> 00:42:26,470
-ما الذي تتحدث عنه؟

556
00:42:26,470 --> 00:42:27,720
-يمكن أن يسقط من النافذة.

557
00:42:27,720 --> 00:42:28,500
-هل سألتك؟

558
00:42:31,230 --> 00:42:32,330
وأنت قليلا
 قلقة للغاية

559
00:42:32,330 --> 00:42:33,790
عن صديقك هنا.

560
00:42:38,680 --> 00:42:40,220
أنت واحد من هؤلاء
 الناس الذين ينفقون

561
00:42:40,220 --> 00:42:41,690
حياته تعقد الأمور

562
00:42:44,320 --> 00:42:45,960
ربما يجب عليك
 تسقط من النافذة.

563
00:42:51,880 --> 00:42:53,350
-أوه، السيدة سوير؟

564
00:42:53,350 --> 00:42:54,820
-نعم، سيدة سيمبسون؟

565
00:42:54,820 --> 00:42:56,440
-هل حصل آرتي على ما يصل إلى
 شقة سالتر؟

566
00:42:56,440 --> 00:42:57,770
ما زلت أسمع تلك الأصوات.

567
00:42:57,770 --> 00:42:59,500
-ربما يكون هناك الآن.

568
00:42:59,500 --> 00:43:01,580
قلت له أنك كنت تتصل.

569
00:43:01,580 --> 00:43:02,910
حسنا، إذا أردت،
 سأصعد وأتحقق.

570
00:43:02,910 --> 00:43:04,530
-سأقدر ذلك.

571
00:43:04,530 --> 00:43:06,490
لا بد لي من الخروج
 لفترة من الوقت، ولكن أنا

572
00:43:06,490 --> 00:43:09,030
متأكد من أنه سيتم الاعتناء به
 بحلول الوقت الذي أعود فيه.

573
00:43:09,030 --> 00:43:09,960
-أنا متأكد.

574
00:43:09,960 --> 00:43:11,470
سأرى ذلك.

575
00:43:22,220 --> 00:43:24,040
-أنا أكره لزوجته
 لبدء افتقاده.

576
00:43:27,120 --> 00:43:28,950
اتصل بزوجتك على
 الهاتف واحصل عليها هنا.

577
00:43:31,530 --> 00:43:32,590
-لا أعرف أين هي.

578
00:43:35,190 --> 00:43:39,790
-ريف، خذ السيد سوير
 في الطابق السفلي والعثور على زوجته

579
00:43:39,790 --> 00:43:40,860
ودعوتها لتناول العشاء.

580
00:43:53,320 --> 00:43:54,020
سوير.

581
00:43:57,640 --> 00:43:58,720
لا تقتل نفسك.

582
00:44:06,210 --> 00:44:09,700
- ارجعي يا إيريس، ارجعي.

583
00:44:09,700 --> 00:44:12,690
-آرتي--

584
00:44:12,690 --> 00:44:15,690
-الدرج--اذهب
 أسفل الدرج.

585
00:44:20,680 --> 00:44:27,160
-بيلي، زوجته-- الدرج.

586
00:44:27,160 --> 00:44:31,160
[تشغيل الموسيقى]

587
00:45:07,580 --> 00:45:10,580
- أنت تصدر صوتًا،
 سأقتلك.

588
00:45:17,590 --> 00:45:23,160
-ارتي، ارتي،
 هل أنت بخير؟

589
00:45:23,160 --> 00:45:25,180
ماذا يريدون؟

590
00:45:25,180 --> 00:45:28,990
-سوف يسرقون
 باب صافي البنك.

591
00:45:28,990 --> 00:45:29,780
-أوه، لا.

592
00:45:29,780 --> 00:45:35,060
- أوه، نعم، فلماذا لا نفعل ذلك جميعًا
 فقط استرخي وخذ الأمور ببساطة.

593
00:45:35,060 --> 00:45:35,920
أنت بالتأكيد تستطيعين الركض، يا امرأة.

594
00:45:35,920 --> 00:45:37,830
-لماذا لا تفعل ذلك فقط
 تتركنا وشأننا؟

595
00:45:37,830 --> 00:45:38,840
-لماذا لا تجلس فقط؟

596
00:45:41,590 --> 00:45:43,900
-أنت لا تخيفني.

597
00:45:43,900 --> 00:45:47,140
-كانت والدتي تفعل ذلك
اصفعني هكذا

598
00:45:47,140 --> 00:45:49,490
وأنا أستخدم لصفع ظهرها.

599
00:45:49,490 --> 00:45:52,310
لا الجلوس.

600
00:45:52,310 --> 00:45:53,280
-أنت رجل كبير.

601
00:45:53,280 --> 00:45:56,990
أود أن يكون لك وحدك
 لمدة دقيقتين تقريبا.

602
00:45:56,990 --> 00:45:57,690
-ولم لا؟

603
00:45:57,690 --> 00:45:58,390
لقد حصلت عليه.

604
00:45:58,390 --> 00:45:59,580
-آه، بيل--

605
00:45:59,580 --> 00:46:01,160
-هيا بنا نذهب سوير.

606
00:46:01,160 --> 00:46:02,390
- لا، آرتي، من فضلك
 لا تدخل هناك.

607
00:46:02,390 --> 00:46:03,710
سألتزم الصمت.

608
00:46:03,710 --> 00:46:04,770
-هيا يا سوير.

609
00:46:04,770 --> 00:46:05,470
-آرتي؟

610
00:46:16,200 --> 00:46:18,030
-لقد مرت دقيقتين يا سيد سوير.

611
00:46:23,480 --> 00:46:24,470
تعال.

612
00:46:27,440 --> 00:46:28,430
تعال.

613
00:46:40,520 --> 00:46:41,450
هيا يا سوير.

614
00:47:10,710 --> 00:47:13,190
هيا يا سوير، تعال.

615
00:47:17,190 --> 00:47:18,280
لقد انتهت الدقيقتان.

616
00:47:25,020 --> 00:47:35,760
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان،
 أتمنى لك قيلولة سعيدة يا سيد سوير.

617
00:47:46,400 --> 00:47:48,120
زوجك يستريح
بشكل مريح يا سيدة سوير.

618
00:47:53,020 --> 00:47:54,000
انه بخير.

619
00:47:54,000 --> 00:47:57,110
انه مجرد من التنفس.

620
00:47:57,110 --> 00:47:59,050
-ماذا تريد منا؟

621
00:48:05,170 --> 00:48:08,020
-كل ما أردناه كان
 مكان للإقامة.

622
00:48:08,020 --> 00:48:09,630
لكن زوجك
 حصلت على بعض الإكراه

623
00:48:09,630 --> 00:48:12,540
حول حماية مبناه.

624
00:48:12,540 --> 00:48:14,440
الرجل العجوز الخاص بك هو الخاسر.

625
00:48:14,440 --> 00:48:17,120
-بيلي، هل آذيته؟

626
00:48:17,120 --> 00:48:20,560
-لقد أعطيته لمسة بسيطة.

627
00:48:20,560 --> 00:48:21,460
لماذا؟

628
00:48:21,460 --> 00:48:24,210
لماذا أنت قلقة جدا؟

629
00:48:24,210 --> 00:48:24,910
-لست كذلك.

630
00:48:28,310 --> 00:48:31,160
-تعلمين يا سيدة سوير،
 أعتقد أن الرجل العجوز الخاص بك

631
00:48:31,160 --> 00:48:32,270
حصلت على شيء للفتيات الصغيرات.

632
00:48:32,270 --> 00:48:33,540
- اصمت يا بيلي.

633
00:48:33,540 --> 00:48:36,250
-أو حصلت كلودين
 شيء لكبار السن من الرجال.

634
00:48:40,790 --> 00:48:42,260
هذا الفرخ يحصل على
 قليلا عاطفية جدا.

635
00:48:42,260 --> 00:48:45,830
قد أضطر إلى البوب
 لها واحدة، كما تعلمون.

636
00:48:45,830 --> 00:48:50,180
ماذا يأكلك حبيبتي؟

637
00:48:50,180 --> 00:48:51,950
مهلا، كيف هو الشعور
 أن تعيش مثل السجين

638
00:48:51,950 --> 00:48:52,650
في هذا المبنى؟

639
00:48:52,650 --> 00:48:53,380
ماذا يعطونك؟

640
00:48:53,380 --> 00:48:56,790
بضعة دولارات في الشهر و
 شقة ذات رائحة كريهة للعيش فيها؟

641
00:48:56,790 --> 00:48:59,110
-أتعلمين، أنا أشفق عليك.

642
00:48:59,110 --> 00:49:00,190
أنت خائف حقا.

643
00:49:05,310 --> 00:49:08,290
-لم أكن خائفا
 منذ أن كنت في السادسة من عمري.

644
00:49:08,290 --> 00:49:09,590
ولكن بعد ذلك ماذا سيكون
 تعرف عن الاطفال.

645
00:49:09,590 --> 00:49:14,390
لا أرى أحداً يركض
 حول يدعو لك ماما.

646
00:49:14,390 --> 00:49:15,090
-شكرًا.

647
00:49:39,740 --> 00:49:42,270
-جاءت لنرى كيف حالك.

648
00:49:42,270 --> 00:49:43,270
هل أنت بخير؟

649
00:49:48,470 --> 00:49:51,540
مهلا، آرتي، أنا آسف؟

650
00:49:51,540 --> 00:49:52,860
لم أكن أعلم أنه كان--

651
00:49:52,860 --> 00:49:54,300
-هل هذا تصرف؟

652
00:49:54,300 --> 00:49:59,850
أو هل تستمتع فقط
 تدمير حياة الناس؟

653
00:49:59,850 --> 00:50:07,700
-أنت غبي هيك، أنت
 لا يمكن إلقاء اللوم على كل هذا علي.

654
00:50:11,570 --> 00:50:13,650
أعني، آرتي،
 لم تفعل بالضبط

655
00:50:13,650 --> 00:50:16,270
اهرب مني في
 هذا الشريط، الآن، أليس كذلك؟

656
00:50:19,570 --> 00:50:21,250
جئت لنرى كيف حالك.

657
00:50:21,250 --> 00:50:22,240
أنت بخير.

658
00:50:37,190 --> 00:50:38,070
بيلي: هناك شرطي لدينا.

659
00:50:58,070 --> 00:50:58,770
الحق في الموعد المحدد.

660
00:51:05,160 --> 00:51:06,360
كيف تشعر؟
 أن تكون مع شخص ما

661
00:51:06,360 --> 00:51:08,600
من سيكون مشهورا؟

662
00:51:08,600 --> 00:51:10,360
إنه مثل أن تكون أ
 جزء من التاريخ.

663
00:51:10,360 --> 00:51:11,060
- بت الصفقة.

664
00:51:14,310 --> 00:51:17,000
-حسنا، أستطيع أن أفهم
 التي تأتي منك.

665
00:51:17,000 --> 00:51:18,970
أعني، كل ما لديك هو
 سوبر للحصول على الركلات من لا شيء

666
00:51:18,970 --> 00:51:20,720
ولكن من رجل القمامة المجيد.

667
00:51:20,720 --> 00:51:22,010
-إنه يعمل بجد.

668
00:51:22,010 --> 00:51:23,250
وهو لا يفعل ذلك
 يجب أن تلتصق بندقية

669
00:51:23,250 --> 00:51:26,150
في ظهر شخص ما
 يشعر وكأنه رجل كبير.

670
00:51:26,150 --> 00:51:29,200
-أسكتوهم يا فيرج.

671
00:51:29,200 --> 00:51:30,600
هل أنت مستعد يا ريف؟

672
00:51:30,600 --> 00:51:34,290
-ما رأيك يا بطل؟

673
00:51:34,290 --> 00:51:35,510
-هل تعرف شيئًا يا ريف؟

674
00:51:35,510 --> 00:51:37,910
عندما ينتهي هذا، أنت وأنا
 لقد حصلت على بعض الحديث للقيام به.

675
00:51:40,810 --> 00:51:45,390
-كما قلت، أنا مدين لك
 لإنقاذ حياتي في نام.

676
00:51:45,390 --> 00:51:50,270
ولكن عندما ننتهي من هذا، نكون قد انتهينا
بمفردنا، أيها الفتى الجميل.

677
00:52:00,870 --> 00:52:01,570
-ها أنت ذا.

678
00:52:01,570 --> 00:52:03,950
أنت مرتاح؟

679
00:52:03,950 --> 00:52:04,960
-توقفي عن أحلام اليقظة يا فتاة.

680
00:52:04,960 --> 00:52:05,660
احصل عليها.

681
00:52:18,380 --> 00:52:19,530
وقال انه سوف يكون هناك في دقيقتين.

682
00:52:19,530 --> 00:52:23,180
دعونا نرتدي ملابسنا.

683
00:52:23,180 --> 00:52:27,680
[تشغيل الموسيقى]

684
00:52:47,180 --> 00:52:48,400
-لنذهب.

685
00:52:55,050 --> 00:52:55,990
اجعل تلك المكالمات مقنعة.

686
00:53:12,380 --> 00:53:15,480
- مهلا، شقتي على النار.

687
00:53:15,480 --> 00:53:16,770
ساحة شيريدان.

688
00:53:16,770 --> 00:53:20,140
المبنى بأكمله مشتعل.

689
00:53:20,140 --> 00:53:22,380
نعم، هلا أسرعت من فضلك؟

690
00:53:22,380 --> 00:53:23,080
شكرًا لك.

691
00:53:26,060 --> 00:53:30,040
[تشغيل الموسيقى]

692
00:54:46,140 --> 00:54:49,390
-الأول كله
 غمرت المياه الكلمة.

693
00:54:49,390 --> 00:54:50,090
شكرًا لك.

694
00:54:50,090 --> 00:54:54,550
هلا استعجلت من فضلك؟

695
00:54:54,550 --> 00:54:59,010
[تشغيل الموسيقى]

696
00:55:30,330 --> 00:55:31,440
- نعم، الأمر خارج عن السيطرة.

697
00:55:31,440 --> 00:55:34,610
الجدار بأكمله مشتعل.

698
00:55:34,610 --> 00:55:35,310
شكرًا لك.

699
00:55:35,310 --> 00:55:37,750
هل ستستعجل؟

700
00:55:37,750 --> 00:55:40,730
[تشغيل الموسيقى]

701
00:55:45,690 --> 00:55:49,660
[انفجار]

702
00:55:59,580 --> 00:56:01,360
-الآن.

703
00:56:01,360 --> 00:56:02,060
الآن.

704
00:56:06,550 --> 00:56:09,010
أين تلك القنبلة يا (ريف)؟

705
00:56:09,010 --> 00:56:10,510
أين تلك القنبلة؟

706
00:56:32,420 --> 00:56:37,400
[إشارة]

707
00:56:42,180 --> 00:56:42,880
-ريف!

708
00:56:54,330 --> 00:56:58,310
[انفجار]

709
00:56:58,310 --> 00:57:02,800
[تشغيل الموسيقى]

710
00:58:53,990 --> 00:58:56,970
-انتظر أيها الشرطي.

711
00:58:56,970 --> 00:59:02,920
[طلقات نارية]

712
00:59:02,920 --> 00:59:06,390
[صفارات الإنذار في المسافة]

713
00:59:12,340 --> 00:59:14,820
[طلقات نارية]

714
00:59:14,820 --> 00:59:16,820
[أنين]

715
00:59:16,820 --> 00:59:22,160
[صفارات الإنذار تقترب]

716
00:59:51,100 --> 00:59:52,100
-ماذا حدث؟

717
00:59:57,090 --> 01:00:01,580
الشرطة: أحضر بعض الرجال
 الجزء الخلفي من البنك.

718
01:00:04,420 --> 01:00:05,120
ماذا حدث؟

719
01:00:05,120 --> 01:00:05,840
-ماذا حدث؟

720
01:00:05,840 --> 01:00:07,140
سأخبرك ماذا
 حدث الصبي الأسود

721
01:00:07,140 --> 01:00:10,660
القنبلة لم تنفجر في الوقت المناسب

722
01:00:10,660 --> 01:00:13,540
لقد قتلوا فيرجيل.

723
01:00:13,540 --> 01:00:15,760
-أوقفه.

724
01:00:15,760 --> 01:00:16,460
-يفكر.

725
01:00:25,230 --> 01:00:27,170
التوائم المواطن هي
 تذكرتنا للركوب.

726
01:00:30,440 --> 01:00:31,440
هل بقي لديك أي قنابل يا فتى؟

727
01:00:34,270 --> 01:00:36,160
أنا أسألك.

728
01:00:36,160 --> 01:00:37,460
أنت مدين لي، ريف.

729
01:00:37,460 --> 01:00:38,630
-أنا لا أدين لك بشيء.

730
01:00:38,630 --> 01:00:39,330
-أنت مدين لي.

731
01:00:39,330 --> 01:00:41,780
-الشيء الوحيد الذي أعتقده
 عن معرفة نفسي الآن.

732
01:00:41,780 --> 01:00:43,230
-أنت مدين لي!

733
01:00:49,490 --> 01:00:53,870
-لا يزال لدي واحدة.

734
01:00:53,870 --> 01:00:55,330
-حسنًا.

735
01:00:55,330 --> 01:00:58,220
صديقي ريف هو
 الذهاب لإخفاء قنبلة

736
01:00:58,220 --> 01:01:01,270
ونحن في طريقنا لاختطاف
 هذا المبنى بأكمله.

737
01:01:12,660 --> 01:01:16,620
[تشغيل الموسيقى]

738
01:02:10,820 --> 01:02:15,310
[إشارة]

739
01:02:45,550 --> 01:02:46,250
-هل هو جاهز؟

740
01:02:46,250 --> 01:02:47,960
هل وضعته حيث قلت لك؟

741
01:02:47,960 --> 01:02:49,220
- نعم، لقد تم ضبطها على الساعة 6:20.

742
01:02:49,220 --> 01:02:50,200
دعنا نذهب.

743
01:02:58,550 --> 01:03:00,610
-قطعها فضفاضة.

744
01:03:00,610 --> 01:03:03,890
تعال.

745
01:03:03,890 --> 01:03:05,090
قطعها فضفاضة.

746
01:03:15,600 --> 01:03:18,360
أنت ذاهب ل
 يكون رسولنا.

747
01:03:18,360 --> 01:03:20,630
أنت ذاهب للذهاب إلى الطابق السفلي
 وأخبر رجال الشرطة هناك

748
01:03:20,630 --> 01:03:26,850
قنبلة في المبنى وذلك
 زوجك هو رهينة لدينا.

749
01:03:26,850 --> 01:03:28,140
انفجرت القنبلة الساعة 6:20.

750
01:03:31,330 --> 01:03:32,980
يرسلون جهاز اتصال لاسلكي.

751
01:03:32,980 --> 01:03:35,710
وعندما نكون أحرارًا وواضحين،
 سوف نترك آرتي الصغير يذهب

752
01:03:35,710 --> 01:03:38,810
ويمكنه أن يقول لهم
 حيث القنبلة.

753
01:03:38,810 --> 01:03:42,260
-ماذا سيحدث لو كانوا
 لا تقع في غرامها؟

754
01:03:42,260 --> 01:03:49,270
-ثم قم بخدش مبنى واحد
 ومجموعة كاملة من الناس.

755
01:03:49,270 --> 01:03:49,970
لم يكن لديهم خيار.

756
01:03:53,740 --> 01:03:54,730
دعنا نذهب.

757
01:03:59,710 --> 01:04:01,890
لا تنسى
 هذا اسلكية تخاطب.

758
01:04:01,890 --> 01:04:05,980
لن ترغب في أي شيء
 يحدث لآرتي القديم أليس كذلك؟

759
01:04:11,320 --> 01:04:12,790
الموقت لا
 انتظر أي شيء.

760
01:04:12,790 --> 01:04:15,270
من الأفضل أن تركض.

761
01:04:15,270 --> 01:04:19,240
[تشغيل الموسيقى]

762
01:04:57,930 --> 01:04:59,410
-ساعدني، شخص ما يساعدني

763
01:04:59,410 --> 01:05:00,230
-ما هذا؟

764
01:05:00,230 --> 01:05:01,540
-زوجي، لقد فعلوا
 حصلت عليه في الطابق العلوي.

765
01:05:01,540 --> 01:05:03,180
لقد زرعوا قنبلة
 في هذا المبنى.

766
01:05:03,180 --> 01:05:04,410
-كم شخص في
 المبنى الآن؟

767
01:05:04,410 --> 01:05:06,270
-لا أعلم، ربما 48.

768
01:05:06,270 --> 01:05:08,320
لكن اسمع يا
 قنبلة، يقولون ذلك

769
01:05:08,320 --> 01:05:09,440
من المقرر أن تنفجر في 20 دقيقة.

770
01:05:09,440 --> 01:05:11,770
الآن استغرق الأمر مني الوقت
 للنزول هنا.

771
01:05:11,770 --> 01:05:13,090
إنهم يريدون جهاز اتصال لاسلكي.

772
01:05:13,090 --> 01:05:14,590
عندما يصبحون آمنين،
 سوف يطلقون سراح زوجي

773
01:05:14,590 --> 01:05:15,890
وأخبرك بمكان القنبلة.

774
01:05:15,890 --> 01:05:18,330
-ليس لدينا وقت لذلك
 إخلاء المبنى.

775
01:05:18,330 --> 01:05:19,560
-أوه، أسرعي، هل ستفعلين؟

776
01:05:19,560 --> 01:05:20,800
-كارتر، أحضر لي جهاز اتصال لاسلكي.

777
01:05:20,800 --> 01:05:21,670
أين هم الآن يا سيدتي؟

778
01:05:21,670 --> 01:05:23,110
-7أ الشقة 7أ.

779
01:05:23,110 --> 01:05:24,750
-حسنا، دعونا نوضح
 هذا الطابق السفلي.

780
01:05:24,750 --> 01:05:25,710
أحضر لي فرقة القنابل.

781
01:05:25,710 --> 01:05:27,920
خذ الأمور ببساطة،
 سيدتي، خذي الأمور ببساطة.

782
01:05:38,880 --> 01:05:41,540
-مرح، هاه، آرتي؟

783
01:05:41,540 --> 01:05:43,150
-إلى أي مدى تعتقد
 أنت ذاهب للحصول على؟

784
01:05:43,150 --> 01:05:45,720
- خطوة بخطوة يا صديقي.

785
01:05:45,720 --> 01:05:47,960
-أنت لست كثيرا
البطل عندما تموت.

786
01:05:47,960 --> 01:05:49,510
-أنت لا تعتقد ذلك، هاه، آرتي؟

787
01:05:49,510 --> 01:05:51,270
سأقول لك شيئا،
 هذه المدينة كلها

788
01:05:51,270 --> 01:05:54,460
يراقبنا الآن.

789
01:05:54,460 --> 01:05:57,700
أنا أشتري لك قليلا
 قطعة من الخلود.

790
01:05:57,700 --> 01:06:00,430
وستكون البطل.

791
01:06:00,430 --> 01:06:02,030
كم عدد المباني التي لديك
 أعتقد أنه تم اختطافها؟

792
01:06:06,880 --> 01:06:10,710
مهلا، كيف حالك يا حبيبي؟

793
01:06:10,710 --> 01:06:12,080
قلت لك هذا
 كان الوقت الكبير.

794
01:06:22,810 --> 01:06:25,120
امسكها.

795
01:06:25,120 --> 01:06:28,770
حسنًا، ضع المشي
 ناطق على الأرض.

796
01:06:28,770 --> 01:06:32,010
الآن بندقيتك.

797
01:06:32,010 --> 01:06:34,890
اركله على الحائط.

798
01:06:34,890 --> 01:06:35,590
أسفل القاعة.

799
01:06:35,590 --> 01:06:36,460
هيا، هيا، هيا.

800
01:06:36,460 --> 01:06:37,210
على بطنك.

801
01:06:37,210 --> 01:06:37,990
الأيدي خلف رأسك.

802
01:06:37,990 --> 01:06:39,610
إذا تحركت، سوف أنفجر
 أنت على حق في النصف.

803
01:06:39,610 --> 01:06:41,090
دعنا نذهب باللون الأحمر.

804
01:06:41,090 --> 01:06:43,550
تعال.

805
01:06:43,550 --> 01:06:44,540
تعال.

806
01:06:44,540 --> 01:06:46,260
حسنًا، نحن ننزل.
 لقد حصلنا على السوبر معنا.

807
01:06:46,260 --> 01:06:47,700
لا أريد أي أبطال.
 تسمع ذلك.

808
01:06:47,700 --> 01:06:48,700
أريد تطهير الباب الأمامي.

809
01:06:48,700 --> 01:06:49,410
أعني ذلك.

810
01:06:49,410 --> 01:06:51,760
دعنا نذهب.

811
01:06:51,760 --> 01:06:55,560
-لا، لقد انتهيت.

812
01:06:55,560 --> 01:06:56,950
إنه ليس وقتًا كبيرًا يا بيلي.

813
01:06:59,830 --> 01:07:03,670
لقد كان لدي ما يكفي

814
01:07:03,670 --> 01:07:04,630
-كفى؟

815
01:07:04,630 --> 01:07:08,010
لقد بدأنا للتو.

816
01:07:08,010 --> 01:07:09,630
-لا أستطيع الوقوف أكثر.

817
01:07:09,630 --> 01:07:11,730
لا أستطيع أن أؤذي الناس.

818
01:07:17,460 --> 01:07:19,200
-أنت لوحدك يا ​​فتى.

819
01:07:19,200 --> 01:07:20,680
-لقد كنت كذلك دائمًا.

820
01:07:20,680 --> 01:07:22,820
سيئة للغاية، يمكنك
 لقد كان شخص ما.

821
01:07:22,820 --> 01:07:23,520
دعنا نذهب.

822
01:07:27,370 --> 01:07:29,630
لن تكون طويلة.

823
01:07:29,630 --> 01:07:30,710
هذه القنبلة ستعمل؟

824
01:07:30,710 --> 01:07:31,840
-سوف تنجح.

825
01:07:31,840 --> 01:07:33,980
-أتعلم أنك لست كذلك
 ذكي كما تظن يا فتى ريف.

826
01:07:37,300 --> 01:07:40,900
أعني أنك لست كذلك حقًا
 يحق له الحصول على أي من تلك الأموال.

827
01:07:40,900 --> 01:07:42,900
أعني، إذا لم يكن لك
 لن نكون عالقين الآن.

828
01:07:42,900 --> 01:07:45,190
-حسنا، أنت غير عالق
 الآن، وذلك بفضل لي.

829
01:07:45,190 --> 01:07:47,210
-أنت لا تستحق
 أي غرض بعد الآن.

830
01:07:47,210 --> 01:07:48,720
لقد انتهيت نوعًا ما
 صعدت ترحيبك.

831
01:07:53,810 --> 01:07:54,880
وقتا طويلا، ريف.

832
01:08:01,730 --> 01:08:02,900
-سوف تقتلني أيضاً.

833
01:08:02,900 --> 01:08:04,070
إذا سمحت بذلك
 تنفجر القنبلة، سوف تفعل ذلك

834
01:08:04,070 --> 01:08:05,180
قتل الجميع في هذا المبنى.

835
01:08:05,180 --> 01:08:06,480
-أنت على حق
 مرة واحدة في حياتك.

836
01:08:06,480 --> 01:08:08,180
-لكن هؤلاء الناس هناك--

837
01:08:15,530 --> 01:08:16,970
-ابدأ هذا الشيء.

838
01:08:16,970 --> 01:08:17,930
-لا أستطبع.

839
01:08:17,930 --> 01:08:19,340
-ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

840
01:08:19,340 --> 01:08:21,000
ابدأ هذا المصعد.

841
01:08:21,000 --> 01:08:22,680
-إنها مزدحمة.

842
01:08:22,680 --> 01:08:23,480
-حسنا، أنت السوبر.

843
01:08:23,480 --> 01:08:24,560
يمكنك إصلاحه.

844
01:08:24,560 --> 01:08:28,870
لقد حصلت لنا على ست دقائق و
 ثم تنفجر تلك القنبلة.

845
01:08:28,870 --> 01:08:30,020
الآن يمكنك إصلاحه.

846
01:08:30,020 --> 01:08:30,730
-أين القنبلة؟

847
01:08:30,730 --> 01:08:32,020
-سأقتلك.

848
01:08:32,020 --> 01:08:33,560
أقسم أنني سأقتلك.

849
01:08:33,560 --> 01:08:36,040
-أخبرني أين القنبلة.

850
01:08:36,040 --> 01:08:37,260
-أنت مجنون.

851
01:08:37,260 --> 01:08:40,960
الجميع سوف يفعل ذلك
 سوف يقتل.

852
01:08:40,960 --> 01:08:41,660
-الآن أنت متضمن.

853
01:08:45,650 --> 01:08:47,810
-لم أكن سأفعل
 دع تلك القنبلة تنفجر.

854
01:08:47,810 --> 01:08:49,230
اصلاحه!

855
01:08:49,230 --> 01:08:52,050
أصلحه.

856
01:08:52,050 --> 01:08:53,460
-لا أستطيع

857
01:08:53,460 --> 01:08:55,570
-استمع--استمع لك،
 تلك القنبلة هناك

858
01:08:55,570 --> 01:08:58,260
وسوف يحدث
 اذهب في أقل من

859
01:08:58,260 --> 01:09:00,710
ست دقائق إلا إذا قمت بإصلاحه.

860
01:09:00,710 --> 01:09:01,710
أصلحه.

861
01:09:01,710 --> 01:09:03,700
حاول الآن.

862
01:09:03,700 --> 01:09:05,690
أصلحه.

863
01:09:05,690 --> 01:09:07,190
أصلحه.

864
01:09:07,190 --> 01:09:11,170
[تشغيل الموسيقى]

865
01:09:25,620 --> 01:09:29,330
[طلقة نارية]

866
01:09:46,060 --> 01:09:47,550
-مرحبا؟

867
01:09:47,550 --> 01:09:50,000
مرحبًا؟

868
01:09:50,000 --> 01:09:51,720
مرحبا، هذا آرتي.

869
01:09:51,720 --> 01:09:53,620
القنبلة على سطح المصعد.

870
01:09:53,620 --> 01:09:54,320
-بيت.

871
01:09:56,730 --> 01:09:57,960
-السيد. سوير، أنا
 مع فرقة القنابل.

872
01:09:57,960 --> 01:10:00,930
سيكون عليك أن تخبرنا كم
 الوقت المتبقي على هذا الموقت.

873
01:10:00,930 --> 01:10:04,300
-حسنا حسنا سأدخل
 رمح المصعد الآن.

874
01:10:08,280 --> 01:10:30,270
[محددة] دقيقتين.

875
01:10:30,270 --> 01:10:32,190
-سوف يستغرق منا وقتا أطول
 من ذلك للوصول إلى هناك.

876
01:10:32,190 --> 01:10:32,890
-ماذا؟

877
01:10:32,890 --> 01:10:34,450
بيت: كيف يتم توصيله؟

878
01:10:37,850 --> 01:10:43,610
-إنهم-- إنهم ثلاثة أسلاك
 من الموقت إلى الديناميت.

879
01:10:43,610 --> 01:10:48,580
بيت: حسنًا، عليك أن تسحب
 يؤدي المركز إلى نشره.

880
01:10:48,580 --> 01:10:49,920
-إنهم-- كلهم ​​متشابكون.

881
01:10:49,920 --> 01:10:51,270
-حسنا تتبع واحد
 بإصبعك.

882
01:10:58,560 --> 01:11:00,520
-واحد يذهب إلى
 اتصال خارجي.

883
01:11:00,520 --> 01:11:02,510
بيت: ثم التالي.

884
01:11:06,990 --> 01:11:07,800
-لا أستطيع أن أقول.

885
01:11:07,800 --> 01:11:10,770
كلهم ينزلون
 هناك في مكان ما.

886
01:11:10,770 --> 01:11:12,220
-ببطء، تتبع واحد.

887
01:11:19,650 --> 01:11:21,550
-لا أعرف أيهما هو.

888
01:11:21,550 --> 01:11:22,950
لا أعرف.

889
01:11:22,950 --> 01:11:23,860
بيت: اسحب واحدة.

890
01:11:26,850 --> 01:11:31,330
[إشارة]

891
01:11:39,300 --> 01:11:43,280
[تشغيل الموسيقى]

892
01:12:40,430 --> 01:12:43,930
-يجب أن يكون هناك قانون
 ضد هذا الطقس.

893
01:12:43,930 --> 01:12:45,160
ماذا تفعل؟

894
01:12:45,160 --> 01:12:48,770
-حسنا، ليس هناك سبب
 هذا المكان لا يمكن أن يكون صالح للعيش.

895
01:12:48,770 --> 01:12:52,050
كما تعلمون، أعتقد،
 صورة من شأنها

896
01:12:52,050 --> 01:12:53,700
تبدو لطيفة حقيقية على هذا الجدار.

897
01:12:53,700 --> 01:12:56,110
أو ربما ينبغي لنا ورق الجدران.

898
01:12:56,110 --> 01:12:58,190
ما رأيك يا آرتي؟

899
01:12:58,190 --> 01:13:00,160
-أعتقد أنك عظيم.

900
01:13:00,160 --> 01:13:02,490
-أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.

901
01:13:02,490 --> 01:13:03,530
-أتمنى ألا تفعل ذلك.

902
01:13:08,490 --> 01:13:11,190
-تعلمين ذلك
 لن يكون سيئا للغاية.

903
01:13:11,190 --> 01:13:13,680
أقصد مهندس ميكانيكي
 هو شيء خاص حقيقي.

904
01:13:13,680 --> 01:13:15,220
-لم أجتاز الدورة بعد.

905
01:13:15,220 --> 01:13:17,280
-هل تمزح؟

906
01:13:17,280 --> 01:13:19,380
إنهم محظوظون بالحصول عليك.

907
01:13:19,380 --> 01:13:20,490
ربما هم كذلك.

908
01:13:20,490 --> 01:13:24,740
[تشغيل الموسيقى]

909
01:13:25,305 --> 01:14:25,509
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-